How to use Google Glossaries in memoQ and Trados

Intento lets you make use of Google glossaries in memoQ with the following steps:

  1. Set up your account in the Intento Console and make sure you have a production API key

  2. Install Intento private or public plugin for the memoQ client and activate it

  3. Upload a glossary file (CSV, TMX, TSV) to your Google Storage and enable glossary via Google API v3

    Detailed instructions from Google are here. If you need a hint on the Google service key, please refer to How to get Google service account key section below.

  4. If all steps were taken properly, you would see a list of glossaries in the plugin.

    It is necessary to enable your cloud resource manager to see your models and glossaries in the Intento plugin.

  5. Open the settings of the Intento plugin in memoQ or Trados and click Change MT Settings:

    1-mt settings.png

  6. Set up Connected Accounts in Intento Console

  7. After that, enter the name of your billing account, choose the desired model, and glossaries from the dropdown:

    2-glossaries.png

How to get a Google service account key

In Google, looking at a previously generated key is impossible. If you lost the key or the key is now insecure, you need to replace it by generating a new key.

To get the Google Service account key:

  1. Go to https://console.cloud.google.com/projectselector2/iam-admin/iam

  2. Choose a proper Google account and project

  3. Check current access rights. You need to have the following rights:

    1. AutoML Predictor

    2. AutoML Viewer

    3. Cloud Translation API User

    4. Cloud Translation API Editor

  4. If you need to add access rights, click on the pencil icon:

    3-click on the pencil icon.png

  5. Add the required roles and click Save:

    4-required roles and click save.png