Multilingual Projects in memoQ

memoQ can translate different language pairs in one project using the Intento plugin. This works for both editing and pretranslation modes.

To set this functionality: 

  1. Choose the target language:

    download.png

    Please note that you may use the "all" option as well, but it will not work with models and glossaries. 

  2. Choose the correct settings for each language pair. For example, you may want to choose different providers for some languages or use different models for the appropriate language pairs:

    1.  Pair one:

      2 - appropriate language pairs 1.png

    2. Pair two:

      3 - appropriate language pairs 2.png

    3. Pair three:

      4 - appropriate language pairs 3.png

    It will work right away in the editing mode, but for the pretranslation, you need to ensure that the whole project is being translated, otherwise, only one language pair will be used.

  3. Click the Select MT Plugins section and turn on the translation of the needed language pair, and check ifthe Intento plugin is selected:

    5 - Intento plugin is selected.png

  4. You can now see that the different language pairs were translated in the pretranslation mode:

    6 - translated in the pretranslation mode.png

Sometimes, you cannot apply the same settings for each project, for example, when the model is used. In this case, you need to choose the appropriate settings for each model, especially when each model works with only one language pair.